We put the California county, known for its exclusive towns and fancy golf courses, to the frugal test, combining a hefty dose of stunning nature with affordable restaurants, budget lodgings and a few splurges.