Management told investors that deposits had fallen, but the bank’s shares jumped on the details of a shift in strategy and large cash infusion led by the former Treasury secretary Steven Mnuchin.