The French competition authority said the tech giant failed to negotiate fair licensing deals with media outlets and did not tell them it was using their articles to train its chatbot.