Unions worry that a fee paid to the city of Paris could cut into the repair budget. But the company that manages the monument said an “ambitious” investment plan would keep the tower in shape.