The A.G., Letitia James, called on the F.D.A. to redouble efforts to alert doctors about potential side effects of Singulair and to consider discouraging use of the drug for children.