The hacking shut down the nation’s biggest health care payment system, causing financial chaos that affected a broad spectrum ranging from large hospitals to single-doctor practices.